Precitec LightCutter Lasermatic
Cutting head for fibre-coupled lasers
Operating Instructions Manual
Precitec LightCutter Lasermatic Инструкция по эксплуатации
Руководство сервисного инженера по ремонту
Содержание
1. Основные правила техники безопасности
1.1 Гарантия и ответственность
1.2 Значение символов и обозначений
1.3 Назначение
1.4 Основные стандарты
1.5 Обязанности оператора и персонала
1.6 Меры безопасности при нормальной эксплуатации
1.6.1 Защита от поражения электрическим током
1.6.2 Риск травм от движущихся частей
1.6.3 Риск травм от взрыва
1.6.4 Риск травм от лазерного излучения
1.6.5 Остаточный риск неконтролируемого выхода лазерного луча
1.6.6 Коррозия в системе водяного охлаждения
1.6.7 Шум, возникающий во время процесса лазерной резки
1.7 Хранение и транспортировка
1.8 Действия в чрезвычайных ситуациях
2. Описание изделия
2.1 Изделие - общий вид
2.1.1 Конструкция и функции
2.1.2 Расстояние контроллер
2.1.3 Защитное оборудование
2.2 Технические характеристики
2.3 Специальные версии
2.4 Прямые версии без защитного окна COL
2.4.1 Фокусное расстояние 100/125
2.4.2 Фокусное расстояние 150
2.4.3 Фокусное расстояние 200
2.5 Прямые версии с защитным окном COL
2.5.1 Фокусное расстояние 100/125
2.5.2 Фокусное расстояние 150
2.5.3 Фокусное расстояние 200
2.6 Угловые версии
2.7 Разъемы для подключения носителей
2.8 Версия LightCutter 3D
2.9 Аксессуары
2.9.1 Анализирующая электроника (EG8030)
2.9.2 Сервисный кейс для оптики (бокс для хранения)
3 Монтаж и установка
3.1. Меры предосторожности
3.2. Проверка содержимого упаковки
3.3. Монтаж
3.3.1. Установка керамической детали и сопла (только в случае поставки отдельных деталей)
3.3.2. Подключение лазерного волокна к лазерной головке
3.3.3. Оптимальная герметизация
3.3.4. Установка режущей головки на станок
3.3.5. Заземление лазерной головки
3.3.6. Проверка защитного окна COL на наличие загрязнений
3.4. Монтаж
3.4.1. Подключение системы подачи режущего газа
3.4.2. Подключение системы охлаждающей воды
3.4.3. Подключение системы датчиков расстояния
4. Ввод в эксплуатацию
4.1. Меры предосторожности
4.2. Регулировка лазерного луча
4.2.1. Центрирование и регулировка лазерного луча
4.2.2. Установка фокусного положения
4.3. Проверка зазора расстояние
5 Техническое обслуживание
5.1 Меры безопасности
5.2 Техническое обслуживание
5.3 Рекомендации по техническому обслуживанию
5.4 Замена керамической детали и сопла
5.5 Уход и обслуживание защитного картриджа
5.5.1 Замена защитного окна
5.5.2 Замена осевых прокладок
5.6 Обслуживание сенсорной вставки
5.6.1 Очистка внутренней части сенсорной вставки
5.6.2 Замена сенсорной вставки
6 Особенности 3D-версии
6.1 LightCutter 3D
6.1.1 Вид изделия
6.1.2 Технические характеристики
6.1.3 Габариты
6.1.4 Подключение носителей
6.2 Установка (интеграция в устройство)
6.2.1 Установка керамической детали и сопла (только в случае поставки отдельных деталей)
6.2.2 Подключение лазерного волокна к Лазерная головка
6.2.3 Крепление режущей головки к станку
6.2.3.1 Лазерная головка — схема расположения отверстий
6.2.3.2 Заземление лазерной головки
6.2.3.3 Выравнивание сенсорной вставки
6.3 Техническое обслуживание
6.3.1 Замена керамики и сопла
6.3.2 Техническое обслуживание и замена сенсорной вставки (SE)
6.4 Наличие запасных частей
7 Анализ ошибок и диагностика
7.1 Правила техники безопасности
7.2 Неисправности
7.2.1 Электрические неисправности
7.2.2 Механические неисправности
8 Приложение
8.1 Основная техническая информация
8.1.1 Пересчет единиц измерения
8.1.2 Качество сжатого воздуха
8.1.3 Охлаждающая вода — температура точки росы
8.1.4 Прокладка кабелей
8.2 Наличие запасных частей
1 Basic safety notes
1.1 Warranty and liability
1.2 Meaning of symbols and notes
1.3 Intended use
1.4 Basic standards
1.5 Obligations of operator and personnel
1.6 Normal operation safety measures
1.6.1 Protection against electric shock
1.6.2 Risk of injury from moving parts
1.6.3 Risk of injury from explosion
1.6.4 Risk of injury from laser radiation
1.6.5 Residual risk from uncontrolled laser beam escape
1.6.6 Corrosion in the water cooling circuit
1.6.7 Noise occurring during the laser cutting process
1.7 Storage and transport
1.8 What to do in emergency situations
2 Product description
2.1 Product - overall view
2.1.1 Design and functions
2.1.2 Distance controller
2.1.3 Protective equipment
2.2 Technical specifications
2.3 Specific versions
2.4Straight versionswithout protective window COL
2.4.1 Focal lengths 100/125
2.4.2 Focal length 150
2.4.3 Focal length 200
2.5 Straight versionswith protective window COL
2.5.1 Focal lengths 100/125
2.5.2 Focal length 150
2.5.3 Focal length 200
2.6 Angled versions
2.7 Media connections
2.8 LightCutter 3D version
2.9 Accessories
2.9.1 Analysing electronics (EG8030)
2.9.2 Optics service case (storage box)
3 Fitting and installing
3.1 Safety notes
3.2 Checking package contents
3.3 Fitting
3.3.1 Fitting the ceramic partand nozzle(only in the case of individual parts delivery)
3.3.2 Connecting the laser fibre to the laser head
3.3.3 Optimum sealing
3.3.4 Fitting the cutting head to the machine
3.3.5 Grounding of the laser head
3.3.6 Checking the protective window COLfor contamination3.4Installation
3.4.1 Connecting the cutting gas system
3.4.2 Connecting the cooling water system
3.4.3 Connecting the distance sensor system4Commissioning
4.1 Safety notes
4.2 Adjusting the laser beam
4.2.1 Centring and adjusting the laser beam
4.2.2 Setting the focal position
4.3 Checking the standoff distance
5 Maintenance
5.1 Safety notes
5.2 Maintenance work5.3Maintenance recommendations
5.4 Replacing the ceramic part and nozzle
5.5 Care and maintenance of the protective window cartridge
5.5.1 Replacing the protective window
5.5.2 Replacing axial gaskets
5.6 Maintaining the sensor insert
5.6.1 Cleaning the inside of the sensor insert
5.6.2 Replacing the sensor insert
6 Specific characteristics of the 3D version
6.1 LightCutter 3D
6.1.1 Product view
6.1.2 Technical specifications
6.1.3 Mechanical dimensions
6.1.4 Media connections
6.2 Installation(integration into the machine)
6.2.1 Fitting the ceramic partand nozzle(only in the case of individual parts delivery)
6.2.2 Connecting the laser fibre to the laser head
6.2.3 Fixing the cutting head to the machine
6.2.3.1 Laser head - hole pattern
6.2.3.2 Grounding the laser head
6.2.3.3 Aligning the sensor insert6.3Maintenance
6.3.1 Replacing the ceramic part and nozzle
6.3.2 Maintaining and replacing the sensor insert (SE)
6.4 Parts available7Error analysis and diagnostics
7.1 Safety notes
7.2 Malfunctions
7.2.1 Electrical malfunctions
7.2.2 Mechanical malfunctions
8 Appendix
8.1 Basic technical information
8.1.1 Conversion of Units
8.1.2 Compressed air quality
8.1.3 Cooling water - Dew point temperature
8.1.4 Running cables
8.2 Parts available
