ВОПРОС: Чем заправить аппарат лазерной сварки антифризом или дистиллированной водой с спиртом, чтобы не разморозился зимой?
Предупредительные надписи об охлаждении и условиях эксплуатации на лазерном источник Raycus RFL-C3000
Компания Raycus - производитель лазерных источников, рекомендует на зиму добавлять антифриз в воду чиллера.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Пожалуйста, зимой добавьте антифриз в воду чиллера.
2. Регулярно меняйте охлаждающую воду и сливайте ее, когда чиллер долгое время не используется.
NOTICE:
1. Please add antifreeze to the water cooler in winter.
2. Replace the cooling water regularly, and drain the cooling water when it is not used for a long time.
Из руководства пользователя лазерного источника Raycus RFL-C12000S-CE
Wuhan Raycus Fiber Laser Technologies Co ., Ltd.
User Guide of RFL-C12000S-CE
c) Требования к охлаждающей воде:
1) Рекомендуется использовать очищенную воду.
2) Для предотвращения образования плесени, которая может привести к засорению труб, рекомендуется добавить около 10% спирта от общего объема.
3) Если изделие используется в условиях окружающей температуры от -10°C до 0°C, рекомендуется использовать 30% спирт и заменять его каждые два месяца.
4) Если изделие используется в условиях окружающей температуры ниже -10°C, рекомендуется использовать двухсистемные чиллеры (с функцией обогрева) и обеспечить бесперебойную работу системы охлаждения.
c) Cooling water requirements:
1) It is recommended to use purified water.
2) In order to prevent mould growing that may lead to pipe blockage, we recommend to add alcohol about 10% of the total volume.
3) If the product is used in an environment that ambient temperature is between - 10C and 0C, we recommend to use 30% alcohol, and replace it every two months.
4) If the product is used in an environment that ambient temperature is below - 10 C, please to use dual-system chillers (with heating function) and ensure uninterrupted operation of the cooling system.
Заключение: По рекомендациям производителя Raycus, для охлаждения лазерных источников можно использовать:
- очищенную воду с каким-то спиртом;
- воду с антифризом, без указания вида антифриза и процентного содержания.
Четких и конкретных рекомендаций по требованиям к охлаждающей жидкости не дает.